Reaching New
Horizons
ทะยานสู่
ขอบฟ้าใหม่
触及新
地平线
Достигая Новых
Горизонтов
Welcome to the Era of Transformation. นิยามใหม่ของการใช้ชีวิตริมหาดจอมเทียน 欢迎来到海滨生活变革时代。 Добро пожаловать в эру трансформации прибрежной жизни.
As Copacabana Coral Reef proudly reaches Level 49, we are not just building a residence; we are shaping the future of the Jomtien skyline. Meanwhile, Pattaya is rapidly evolving into a world-class "Industrial Riviera." In this exciting May 2026 edition, you will discover: ในวันที่ โคปาคาบาน่า คอรัล รีฟ จอมเทียน มีความคืบหน้าจนถึงชั้นที่ 49 เราไม่ได้เพียงแค่สร้างที่อยู่อาศัย แต่เรากำลังร่วมเปลี่ยนโฉมเส้นขอบฟ้าของหาดจอมเทียนไปพร้อมกับการพัฒนาของ พัทยา และ EEC ที่กำลังก้าวสู่การเป็น "ริเวียร่าแห่งอุตสาหกรรม" ระดับโลก ในจดหมายข่าวฉบับนี้ เรามีเรื่องราวที่น่าสนใจมาอัปเดตให้คุณทราบ: 随着科帕卡巴纳珊瑚礁自豪地达到第49层，我们不仅仅是在建造住宅；我们正在塑造中天天际线的未来。同时，芭堤雅正迅速演变成世界级的“工业里维埃拉”。在这个激动人心的版本中，您将发现： Поскольку Copacabana Coral Reef с гордостью достигает 49-го уровня, мы не просто строим резиденцию; мы формируем будущее горизонта Джомтьена. Тем временем Паттайя быстро превращается в «Промышленную Ривьеру». В этом выпуске вы найдете:
- Our latest construction milestones and safety achievements.Construction Update: เจาะลึกความคืบหน้าการก่อสร้างล่าสุด พร้อมมาตรฐานความปลอดภัย我们最新的建设里程碑和安全成就。Наши последние достижения в строительстве и безопасности.
- Exclusive insights into the EEC mega-projects driving property demand.EEC Insights: วิเคราะห์เมกะโปรเจกต์ EEC ตัวแปรขับเคลื่อนตลาดอสังหาฯ关于推动房地产需求的EEC大型项目的独家见解。Эксклюзивная информация о мегапроектах EEC.
- Upcoming vibrant city events and community CSR activities.Monthly Highlights & CSR: กิจกรรมพิเศษและโครงการ Clean Jomtien Together即将举行的充满活力的城市活动和社区CSR活动。Предстоящие городские мероприятия и общественные акции.
Reaching the Sky: Level 49 สู่ชั้นที่ 49 触及天空：第49层 Достигая небес: Уровень 49
-
Structural Milestone Achieved: We have officially reached Level 49. This high-altitude achievement marks the structural foundation for our magnificent Rooftop Sky Park. ก้าวสำคัญของการก่อสร้าง: โครงสร้างหลักดำเนินมาถึงชั้นที่ 49 อย่างเป็นทางการ ซึ่งจะเป็นรากฐานสำคัญของ Rooftop Sky Park สวนลอยฟ้าสุดอลังการของเรา 实现结构里程碑：我们已正式达到第49层。这一高空成就标志着我们宏伟的屋顶空中公园的结构基础。 Достигнут структурный рубеж: Мы официально достигли 49-го уровня. Это высотное достижение знаменует собой основу для нашего Небесного парка.
-
Uncompromising Quality: Built in partnership with Pornpranakorn Co., Ltd., we ensure every inch meets top-tier international safety standards, utilizing over 30 years of high-rise expertise. คุณภาพเหนือระดับ: ด้วยความร่วมมือกับ บจก. พรพระนคร เราใส่ใจทุกรายละเอียดตามมาตรฐานความปลอดภัยระดับสากล การันตีด้วยประสบการณ์กว่า 30 ปี 不妥协的质量：与Pornpranakorn有限公司合作建设，我们确保每一寸都符合国际顶级安全标准。 Бескомпромиссное качество: Построенный в партнерстве с Pornpranakorn Co., Ltd., мы гарантируем стандарты безопасности.
-
On Track for Handover: Despite the complexity of coastal high-rise construction, our dedicated team remains completely on schedule to deliver your dream coastal sanctuary. ส่งมอบตรงเวลา: แม้การก่อสร้างอาคารสูงริมทะเลจะมีความซับซ้อน แต่ทีมงานของเรายังคงเดินหน้าอย่างเต็มที่ เพื่อส่งมอบสวรรค์แห่งการพักผ่อนตรงตามกำหนดการ 按计划交付：尽管沿海高层建筑很复杂，但我们的专业团队完全按计划为您交付梦想中的沿海避难所。 По графику к сдаче: Несмотря на сложность строительства высотных зданий на побережье, наша команда идет точно по графику.
Infinity Views at the Pinnacle วิวพาโนรามาไร้ขอบเขตจากจุดสูงสุด 顶层的无限风光 Бескрайние виды с вершины
Imagine stepping out onto the very top of Jomtien. The crowning rooftop is designed to be your personal sanctuary in the clouds, offering a curated collection of ultra-luxury amenities paired with breathtaking 360-degree ocean panaromas. เปิดรับทัศนียภาพกว้างไกล... สัมผัสวิวพาโนรามาที่ไร้ขอบเขต ดื่มด่ำกับบรรยากาศสุดเอ็กซ์คลูซีฟบนรูฟท็อปส่วนตัวที่ออกแบบมาเพื่อสุนทรียภาพแห่งการพักผ่อน พร้อมสิ่งอำนวยความสะดวกระดับพรีเมียม 想象一下，走到中天的最顶端。我们令人惊叹的屋顶被设计成您在云端的私人避难所，提供超豪华设施和令人惊叹的360度海景。 Представьте, что вы выходите на самую вершину Джомтьена. Наша великолепная крыша спроектирована как ваше личное убежище в облаках, предлагая коллекцию ультра-роскошных удобств.
Swim among the clouds in our dramatic projecting pool, giving you the sensation of floating directly over the sea. สระว่ายน้ำลอยฟ้าความยาว 45 เมตร ดีไซน์พิเศษที่ยื่นออกไปรับวิวขอบฟ้า ให้คุณพักผ่อนในสระน้ำที่ให้ความรู้สึกเหมือนได้ล่องลอยอยู่เหนือท้องฟ้าและท้องทะเลกว้างอย่างเป็นอิสระ 在我们引人注目的投影泳池中在云端游泳，让您感觉直接漂浮在海上。 Плавайте среди облаков в нашем впечатляющем бассейне, дарящем ощущение парения прямо над морем.
Sip on expertly crafted cocktails while watching the golden sunset dip below the horizon from the highest vantage point in Jomtien. จิบเครื่องดื่มแก้วโปรด พร้อมชมวิวพระอาทิตย์ตกดินลับขอบฟ้าจากจุดชมวิวที่สวยที่สุดในจอมเทียน 从中天最高点一边品尝精心调制的鸡尾酒，一边看着金色的夕阳沉入地平线。 Потягивайте искусно приготовленные коктейли, наблюдая за золотым закатом с самой высокой точки Джомтьена.
Melt your stress away in bubbling warmth perfectly positioned to capture the refreshing, cool ocean breeze. ผ่อนคลายความเหนื่อยล้าในอ่างน้ำอุ่นที่จัดวางตำแหน่งอย่างลงตัว เพื่อรับสายลมเย็นสบายจากทะเลอย่างเต็มที่ 在位置优越的温暖泡沫中消除您的压力，捕捉清爽凉爽的海风。 Избавьтесь от стресса в теплых пузырьках, идеально расположенных, чтобы уловить освежающий прохладный океанский бриз.
Clean Jomtien Together จอมเทียนสะอาดร่วมใจ 共同清洁中天海滩 Очистим Джомтьен Вместе
A beautiful home starts with a beautiful environment. Copacabana Group is committed to preserving the natural charm of Pattaya. Join us for an evening of teamwork and giving back as we plant trees and clean our beloved beach. Together, we can protect marine life and ensure a pristine shoreline for generations to come. บ้านที่น่าอยู่เริ่มต้นจากสิ่งแวดล้อมที่ดี โคปาคาบาน่า กรุ๊ป มุ่งมั่นอนุรักษ์ความงามตามธรรมชาติของพัทยา ขอเชิญชวนลูกบ้านและคนในชุมชนมาร่วมรวมพลังปลูกต้นไม้และทำความสะอาดหาดจอมเทียน กิจกรรมนี้จะช่วยปกป้องระบบนิเวศทางทะเลและรักษาชายหาดให้งดงามต่อไป 美丽的家始于美丽的环境。科帕卡巴纳集团致力于保护芭堤雅的自然魅力。加入我们度过一个充满团队合作和奉献的傍晚，一起植树并清洁我们心爱的海滩。通过共同努力，我们可以保护海洋生物。 Красивый дом начинается с красивой окружающей среды. Присоединяйтесь к нам вечером для командной работы — мы будем сажать деревья и убирать наш любимый пляж.
-
Activityกิจกรรม活动Мероприятие Tree Planting & Beach Clean up ปลูกต้นไม้ และทำความสะอาดชายหาด 植树与海滩清洁 Посадка деревьев и уборка пляжа
-
Date & Timeวันและเวลา日期和时间Дата и время May 30, 2026 | 4:00 PM - 6:00 PM 30 พฤษภาคม 2569 | 16:00 - 18:00 น. 2026年5月30日 | 下午 4:00 - 6:00 30 мая 2026 | 16:00 - 18:00
-
Locationสถานที่地点Место Jomtien Beach, Copacabana Beach Jomtien หาดจอมเทียน (หน้าโครงการ โคปาคาบาน่า บีช) 中天海滩，科帕卡巴纳中天海滩 Пляж Джомтьен, Copacabana
Pattaya's Strategic Transformation ก้าวสำคัญสู่การพลิกโฉมพัทยา 芭堤雅的战略转型 Стратегическая трансформация Паттайи
Spring 2026 marks a critical inflection point for the Eastern Economic Corridor (EEC). Driven by massive national megaprojects and a rapid influx of global tech investment, Pattaya is rapidly evolving into a sophisticated "Industrial Riviera" for professionals and investors. ช่วงต้นปี 2569 ถือเป็นจุดเปลี่ยนสำคัญของ EEC ด้วยแรงหนุนจากเมกะโปรเจกต์และการลงทุนด้านเทคโนโลยี พัทยากำลังก้าวสู่การเป็น "ริเวียร่าอุตสาหกรรม" ระดับพรีเมียม ที่ตอบโจทย์ทั้งนักลงทุนและผู้บริหารระดับสูง 2026年春季标志着东部经济走廊(EEC)的关键转折点。在大型项目和科技投资的推动下，芭堤雅正迅速从旅游中心演变为高管和投资者的“工业里维埃拉”。 Весна 2026 года знаменует собой критическую точку для Восточного экономического коридора (EEC). Паттайя быстро превращается из туристического центра в изысканную "Промышленную Ривьеру" для профессионалов и инвесторов.
With the concession for U-Tapao Aviation City officially starting, the region is preparing for a major logistics upgrade. The EEC is unlocking massive infrastructure investments to seamlessly connect Pattaya to the world. สัมปทานเมืองการบินอู่ตะเภาเริ่มต้นขึ้นอย่างเป็นทางการแล้ว ซึ่งจะช่วยยกระดับการคมนาคมและโลจิสติกส์ของภูมิภาคครั้งใหญ่ โดย EEC กำลังปลดล็อกเม็ดเงินลงทุนมหาศาลเพื่อเชื่อมต่อพัทยาสู่ทั่วโลก 随着乌塔堡航空城特许经营权的正式开始，该地区正准备进行重大的物流升级。EEC正在释放大规模的基础设施投资，将芭堤雅与全球无缝连接起来。 С официальным началом концессии для авиационного города У-Тапао регион готовится к масштабной модернизации логистики. EEC открывает огромные инвестиции в инфраструктуру для связи Паттайи с миром.
A staggering 1.87 trillion THB BOI surge in data centers and EV manufacturing has brought an influx of specialized executives and digital nomads seeking premium beachfront lifestyles. ยอดส่งเสริมการลงทุน (BOI) สูงถึง 1.87 ล้านล้านบาท นำโดยกลุ่ม Data Center และรถยนต์ EV ซึ่งดึงดูดผู้บริหารและผู้เชี่ยวชาญจากทั่วโลกที่กำลังมองหาที่พักอาศัยระดับพรีเมียมริมชายหาด 数据中心和电动汽车制造业高达1.87万亿泰铢的BOI激增，带来了大量寻求优质海滨生活的专业高管和数字游民。 Бум инвестиций BOI на 1,87 трлн бат в дата-центры и производство электромобилей привлек множество специалистов, ищущих первоклассный образ жизни на берегу моря.
Pattaya continues to generate robust rental yields of 6-8%. With the government's highly favorable 0.01% transfer and mortgage fee reduction expiring in mid-2026, there is no better time to secure your investment. การปล่อยเช่าในพัทยายังคงให้ผลตอบแทนที่ดีในระดับ 6-8% ประกอบกับมาตรการรัฐที่ลดค่าโอนและจดจำนองเหลือเพียง 0.01% ที่กำลังจะสิ้นสุดลงกลางปี 2569 ตอนนี้จึงเป็นช่วงเวลาที่เหมาะสมที่สุดในการลงทุน 芭堤雅继续产生6-8%的强劲租金收益率。随着政府极其优惠的0.01%过户和抵押费减免于2026年中期到期，现在是投资的最佳时机。 Паттайя продолжает приносить стабильную доходность от аренды в размере 6-8%. Поскольку срок действия льготы правительства в 0,01% истекает в середине 2026 года, это лучшее время для инвестиций.
U-Tapao Aviation City มหานครการบินอู่ตะเภา 乌塔堡航空城 Авиационный город У-Тапао
EEC Property Boom 2026 แนวโน้มอสังหาฯ EEC ปี 2569 EEC 房地产繁荣 Бум недвижимости EEC
-
Surging Demand in Prime Locations ความต้องการคอนโดทำเลทองพุ่งสูง 黄金地段需求激增 Растущий спрос в престижных районах The supply of prime beachfront land is becoming increasingly scarce. This, combined with the influx of global talent, has driven record-high demand for premium, sea-view condominiums. ที่ดินริมหาดในทำเลทองเริ่มมีจำกัด ประกอบกับการหลั่งไหลเข้ามาของกลุ่มบุคลากรทักษะสูง ทำให้ความต้องการคอนโดมิเนียมหรูวิวทะเลพุ่งสูงขึ้นเป็นประวัติการณ์ 优质海滨土地的供应正变得越来越稀缺。这与全球人才的涌入相结合，推动了对优质海景公寓的创纪录需求。 Предложение престижной земли на берегу моря становится все более дефицитным. Это в сочетании с притоком иностранных специалистов привело к рекордному спросу на кондоминиумы.
-
Strong Capital Appreciation โอกาสทำกำไรในอนาคต 强劲的资本增值 Сильный прирост капитала As the EEC mega-projects transition from planning to reality, real estate experts project significant capital gains for properties in Pattaya and Jomtien over the next 3-5 years. เมื่อเมกะโปรเจกต์ต่างๆ ใน EEC เริ่มเป็นรูปธรรม ผู้เชี่ยวชาญคาดการณ์ว่ามูลค่าอสังหาริมทรัพย์ในย่านพัทยาและจอมเทียนจะปรับตัวสูงขึ้นอย่างมากในช่วง 3-5 ปีข้างหน้า 随着EEC大型项目从规划变为现实，房地产专家预测，未来3-5年内芭堤雅和中天的房产将出现显着的资本收益。 По мере того как мегапроекты EEC воплощаются в жизнь, эксперты по недвижимости прогнозируют значительный прирост капитала для объектов в Паттайе и Джомтьене в течение следующих 3-5 лет.
-
A Safe Haven for Investors จุดหมายการลงทุนที่มั่นคง 投资者的避风港 Надежное убежище для инвесторов Thailand's stable economy, excellent healthcare, and world-class hospitality make Pattaya a secure and lucrative market for both local and international real estate buyers. ด้วยเศรษฐกิจที่มั่นคง ระบบสาธารณสุขที่ดีเยี่ยม และบริการระดับโลก ทำให้พัทยาเป็นทำเลที่ปลอดภัยและให้ผลตอบแทนคุ้มค่า สำหรับนักลงทุนทั้งชาวไทยและต่างชาติ 泰国稳定的经济、优质的医疗保健和世界一流的服务使芭堤雅成为国内外房地产买家安全且利润丰厚的市场。 Стабильная экономика Таиланда, отличное здравоохранение и гостеприимство делают Паттайю безопасным и прибыльным рынком как для местных, так и для иностранных покупателей.
Thailand's Human Development การพัฒนาศักยภาพมนุษย์ของไทย 泰国的人类发展 Человеческое развитие Таиланда
Beyond real estate, Thailand's intrinsic value continues to rise. According to the 2025 UNDP Framework, Thailand maintains a highly robust position in the High Human Development tier (ranked 76th globally), driven by a resilient healthcare system and forward-thinking AI tech integration. นอกเหนือจากอสังหาฯ ไทยยังคงเติบโตบนเวทีโลก จากรายงาน UNDP ล่าสุด ไทยอยู่ในกลุ่มประเทศที่มีการพัฒนามนุษย์ระดับสูง (อันดับ 76) ขับเคลื่อนด้วยระบบสาธารณสุขที่แข็งแกร่งและการนำเทคโนโลยี AI มาใช้พัฒนาประเทศ 根据最新的2025年联合国开发计划署框架，泰国在高人类发展阶层中保持着非常强劲的地位。 Согласно последнему отчету ПРООН за 2025 год, Таиланд сохраняет прочные позиции на уровне высокого человеческого развития.
May Highlight Events 3 อีเวนต์ไฮไลต์เดือน พ.ค. 5月重点活动 Главные События Мая
May is a spectacular month for Pattaya, bringing a blend of culinary delights, international sporting events, and world-class entertainment right to our shores. Mark your calendars! พฤษภาคมเป็นเดือนที่คึกคักสำหรับพัทยา เตรียมพบกับเทศกาลอาหารเลิศรส งานกีฬาระดับนานาชาติ และความบันเทิงระดับโลกที่อัดแน่นตลอดเดือน อย่าลืมจดลงปฏิทินของคุณ! 五月对芭堤雅来说是一个壮观的月份，将美食、国际体育赛事和世界级的娱乐活动融合在一起。在日历上标记下来！ Май — захватывающий месяц для Паттайи, сочетающий в себе кулинарные изыски, международные спортивные мероприятия и развлечения мирового класса. Отметьте в календаре!
Transforming Pattaya Beach into a vibrant runway of local culinary identity. Come taste premium fresh seafood, authentic Eastern Thai dishes, and enjoy live cultural performances. เปลี่ยนชายหาดพัทยาให้เป็นรันเวย์อาหารท้องถิ่นสุดยิ่งใหญ่ เชิญมาลิ้มลองอาหารทะเลสดใหม่ อาหารพื้นบ้านภาคตะวันออกแท้ๆ พร้อมชมการแสดงศิลปวัฒนธรรมที่น่าสนใจ 将芭堤雅海滩变成展示当地烹饪身份的充满活力的跑道。快来品尝优质新鲜的海鲜。 Превращение пляжа Паттайи в яркую подиум местной кулинарной идентичности. Приходите отведать свежие морепродукты.
Event Details →
Hosted at Southeast Asia's largest marina, Ocean Marina Jomtien. Experience the thrill of competitive yacht racing and glamorous weekend cruising events with international teams. จัดขึ้น ณ โอเชี่ยน มารีน่า จอมเทียน ท่าจอดเรือที่ใหญ่ที่สุดในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ สัมผัสความตื่นเต้นของการแข่งขันเรือใบระดับแชมป์เปียนชิพ และกิจกรรมล่องเรือสุดเอ็กซ์คลูซีฟในวันหยุดสุดสัปดาห์ 在东南亚最大的码头中天海洋码头举行。体验充满竞争的游艇比赛的快感。 Проводится в крупнейшей марине Юго-Восточной Азии. Испытайте острые ощущения от соревновательных гонок на яхтах.
View Schedule →
One of Thailand’s most important Buddhist holidays (commemorating the Buddha’s birth, enlightenment, and passing). Expect serene candlelight processions (wian tian) at major temples like Wat Phra Yai (Big Buddha on Pratumnak Hill) or Wat Chai Mongkol. Temples stay open late; it’s peaceful, reflective, and culturally immersive—free to join, very respectful atmosphere. หนึ่งในวันสำคัญทางพุทธศาสนาของไทย (รำลึกถึงการประสูติ ตรัสรู้ และปรินิพพานของพระพุทธเจ้า) ร่วมสัมผัสความสงบและพิธีเวียนเทียน ณ วัดสำคัญ เช่น วัดพระใหญ่ (เขาพระตำหนัก) หรือวัดชัยมงคล บรรยากาศเงียบสงบและเต็มไปด้วยมนต์ขลังทางวัฒนธรรม เข้าร่วมได้ฟรีด้วยความสำรวม 泰国最重要的佛教节日之一（纪念佛陀的诞生、成道和涅槃）。在帕塔纳克山大佛寺或猜蒙空寺等主要寺庙体验宁静的烛光游行（wian tian）。这是一次宁静和文化沉浸的体验。 Один из важнейших буддийских праздников в Таиланде (в память о рождении, просветлении и уходе Будды). Ожидайте безмятежные процессии со свечами (виан тиан) в главных храмах, таких как Ват Пхра Яй или Ват Чай Монгкол.
Discover Culture →Visit Us เยี่ยมชมโครงการ 访问我们 Наш адрес
Copacabana Coral Reef
385/16 Moo 12, Jomtien Second Road
Nong Prue, Bang Lamung, Chon Buri 20150
Connect ติดต่อเรา 联系方式 Свяжитесь с нами
Follow Us โซเชียลมีเดีย 关注我们 Следите за нами
© 2026 Copacabana Group. All rights reserved. สงวนสิทธิ์ทุกประการ 版权所有。 Все права защищены.